Shoutout to the great folks over at @fdroidorg! Thanks to some kind advice on my MR, I was able to get #Unlauncher configured for "beta" releases.
It's too bad that I still have to manually add the build config to publish a beta, but still nice to at least have some way to make it happen!